|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 very |
| Sokajin-teny | 2 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Tsy hita izay misy azy, tsy hita izay nalehany: Very ny peniko (izay atao koa hoe: Veriko ny peniko, na Very penina aho) ~ Very ny ondrinay
4 Lany amin' ny tsinontsinona, amin' ny tsisy antony: Very foana lahy ny androko! ~ Very maina ny hasasarako 5 (taloha) Nandevozina, nesorina ny zo maha-olona afaka azy: Vary izy mianakavy fa tsy nahaloa ny volan' olona 6 Voaheloka ho any amin' ny afobe: Ho very izay tsy mibebaka alohan' ny hahafatesany (fampianarana kristianina). [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7 lost
8 reduced to slavery [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 perdu
10 (autrefois) réduit en esclavage [1.8] |
| Ohatra |
11 Aiza izy no very?
[1.318]
12 Vereza|very izay ho Vereza|very! [2.285] 13 Kapiteny, very isika! [2.471] |
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Mpanahaka | 29 disolalana, 30 disotoerana, 31 maniasia, 32 mirenireny, 33 nafoy, 34 siralatsakaandrano, 35 tsyhita, 36 tsymahitalalana, 37 veryantsavony, 38 veryfaty, 39 verymomoka, 40 verypoka, 41 verysioka, 42 verytadidy, 43 voannytamberintany |
| Kamban-teny rehetra | 44 Fikambanana 45 amin' io teny io |
| Ohabolana | 45 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/2) | 46 very
|
| Sokajin-teny | 47 tambinteny [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
48 tokoa
[1.32, 1.17, 1.28] 49 indrindra [1.32, 1.17] |
| Fivaditsoratra | 50 revy, very |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|